1
00:01:53,260 --> 00:01:54,820
Hé, mostohaapa és anya, dolgoznak.

2
00:01:55,240 --> 00:01:58,340
Bill, siess. Felszámíthatnak.
Most 19 éves vagy.

3
00:02:00,740 --> 00:02:03,500
Igen, tudom. Csak megragadom a magamét
cucc. Gyors leszek, bébi.

4
00:04:17,579 --> 00:04:18,579
A francba, a francba.

5
00:04:18,860 --> 00:04:20,339
Bassza meg. Mia?

6
00:04:27,840 --> 00:04:29,860
Mi a fasz a problémád?

7
00:04:30,220 --> 00:04:31,880
Ó, nem csináljuk ezt újra.

8
00:04:32,220 --> 00:04:34,060
Most beszélni fogsz velem, ugye
érteni?

9
00:04:34,400 --> 00:04:35,580
Szállj le rólam!

10
00:04:50,180 --> 00:04:52,320
Így? Soha nem jöttél értem.

11
00:04:52,680 --> 00:04:53,840
Ezt tényleg elhiszed?

12
00:04:54,700 --> 00:04:56,440
Hova jutottál bárhova,
baba?

13
00:04:57,200 --> 00:05:00,180
Will-lel voltam. Elvette
törődj velem, oké?

14
00:05:01,140 --> 00:05:03,360
Akarat? Will-lel éltél együtt?

15
00:05:05,620 --> 00:05:06,800
Boldoggá tesz.

16
00:05:07,340 --> 00:05:10,320
Boldogok vagyunk együtt, oké? Szóval csak hagyd
megyek.

17
00:05:11,000 --> 00:05:12,320
Nos, egy pillanatig elhiszem.

18
00:05:18,920 --> 00:05:22,670
Szóval mi történt... Görcsök és tollak lettek
ilyen sürgős szükség.

19
00:05:23,670 --> 00:05:24,670
megyek.

20
00:05:25,110 --> 00:05:26,110
Hűvös.

21
00:05:27,030 --> 00:05:28,130
De nem vagy szerelmes belé.

22
00:05:29,150 --> 00:05:30,150
Ez csak egy gondolat.

23
00:05:31,150 --> 00:05:34,770
Mondtam, hogy boldog vagyok. Te is ezt mondtad
nem voltál szerelmes belé.

24
00:05:36,030 --> 00:05:40,410
Tudod, amikor sírtál bennem
karjait, elmondja, hogyan távozik minden srác.

25
00:05:42,950 --> 00:05:43,950
Ez igaz?

26
00:05:45,210 --> 00:05:47,170
Igaz ez kicsim? Minden srác elmegy.

27
00:05:48,680 --> 00:05:50,700
Olyan kibaszott műsort adtál.

28
00:05:51,120 --> 00:05:52,200
Ez az?

29
00:05:52,540 --> 00:05:54,220
Ez pontosan erről szól.

30
00:05:54,460 --> 00:05:56,040
Nem vagyok Brian, bébi.

31
00:05:56,400 --> 00:05:58,480
nem megyek sehova.

32
00:05:59,440 --> 00:06:01,140
Kurvára utállak.

33
00:06:09,260 --> 00:06:10,260
Mi?

34
00:06:10,540 --> 00:06:12,100
Miért csinálod ezt velem?

35
00:06:13,360 --> 00:06:14,360
Baba.

36
00:06:14,780 --> 00:06:17,080
Ne hívj így. Te vagy a mostohaapám.

37
00:06:17,710 --> 00:06:19,310
Ne viselkedj úgy, mint a kibaszott barátom.

38
00:06:20,810 --> 00:06:22,970
Brian szörnyű apa volt számodra.

39
00:06:24,330 --> 00:06:25,550
Nem vigasztalt.

40
00:06:26,790 --> 00:06:28,710
Nem öleltelek meg.

41
00:06:31,310 --> 00:06:32,930
Nem mondtam, milyen szép vagy.

42
00:06:34,810 --> 00:06:36,370
Igen, Brian egy szar apa volt.

43
00:06:36,890 --> 00:06:39,970
De nem minden alkalommal rontotta a fejemet
ideje kijönni ránk.

44
00:06:40,950 --> 00:06:44,610
Csak kijönne és kihozná
részem, amelyekkel nem akarok szembenézni.

45
00:06:46,760 --> 00:06:48,180
Ha valami, az még rosszabb.

46
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
Baba.

47
00:06:53,540 --> 00:06:55,580
És most nem tudom, mi történik
én.

48
00:06:56,620 --> 00:06:58,480
És... sajnálom.

49
00:07:01,920 --> 00:07:03,440
Most már nem tehetsz semmit.

50
00:07:04,780 --> 00:07:05,780
sajnálom.

51
00:07:07,240 --> 00:07:08,780
Csak rád tudok gondolni.

52
00:07:10,780 --> 00:07:15,060
És... egyre többet képzelek veled.

53
00:07:15,820 --> 00:07:18,720
Folyton azt képzelem, hogy hozzám érsz, te
bennem.

54
00:07:20,060 --> 00:07:26,940
És még akkor is, ha Will-lel vagyok, bezárom
szemek és te mind én vagyok

55
00:07:26,940 --> 00:07:27,940
gondolkodni tud.

56
00:07:28,500 --> 00:07:29,560
Megmondhatod.

57
00:07:32,380 --> 00:07:36,820
Apa, úgy jövök, mint a szökőkút, próbálok
hogy ne kiáltsam a nevedet.

58
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Mia.

59
00:07:39,280 --> 00:07:41,440
És rohadtul utállak ezért.

60
00:07:41,740 --> 00:07:42,740
Mia.

61
00:07:46,480 --> 00:07:47,480
Csak ne.

62
00:07:48,320 --> 00:07:49,560
Nem akartam ezt tenni.

63
00:07:51,440 --> 00:07:52,820
Nincs mit tenni.

64
00:07:54,960 --> 00:07:55,960
Csak menj.

65
00:07:56,560 --> 00:07:57,780
Nem, nem, nem, nem, nem.

66
00:07:58,600 --> 00:08:00,220
Nem hagylak el, édesem.

67
00:08:01,200 --> 00:08:02,460
Ez nem jelent semmit.

68
00:08:03,320 --> 00:08:05,460
Bíznod kell bennem, oké, haver?

69
00:08:06,040 --> 00:08:07,080
Megbízhatsz bennem.

70
00:08:07,520 --> 00:08:08,540
nem tudok.

71
00:08:08,940 --> 00:08:09,940
Igen, megteheti.

72
00:08:11,700 --> 00:08:12,760
nem akarom.

73
00:08:29,940 --> 00:08:35,320
Mia. sajnálom. Én... nem tudom, mit
csinált.

74
00:08:36,240 --> 00:08:42,140
én csak... én

75
00:08:42,140 --> 00:08:44,500
csak rád van szüksége.

76
00:09:15,720 --> 00:09:16,720
sajnálom.

77
00:09:17,640 --> 00:09:19,520
Ne tedd. mennem kellene.

78
00:09:19,780 --> 00:09:20,820
Ne csináld ezt velem.

79
00:09:21,280 --> 00:09:23,200
Te vagy az, aki ezt teszi velem.
Baba.

80
00:09:24,240 --> 00:09:25,760
Menj fel a feleségedhez.

81
00:09:26,040 --> 00:09:29,800
Mia. Menj fel a feleségedhez. És hol
elmész?

82
00:09:30,200 --> 00:09:31,200
Elfelejsz engem.

83
00:09:31,500 --> 00:09:32,540
Ne hazudj magadnak.

84
00:09:33,220 --> 00:09:35,160
Ne csinálj úgy, mintha nem láttam volna
előtt.

85
00:09:35,380 --> 00:09:36,840
Ne csinálj úgy, mintha nem szeretlek.

86
00:09:37,420 --> 00:09:38,740
Nem vagy szerelmes belém.

87
00:09:39,440 --> 00:09:40,840
szerelmes vagyok beléd.

88
00:09:42,020 --> 00:09:43,220
Szerelmes vagy belém?

89
00:10:21,520 --> 00:10:23,380
Mondd el apának, mitől félsz annyira!
bébi.

90
00:10:24,080 --> 00:10:26,980
Ó, apa, meg fogok halni.

91
00:10:30,340 --> 00:10:33,160
Mennyire szereted apát? Az
mitől félsz?

92
00:10:33,660 --> 00:10:34,780
nem szeretlek.

93
00:10:35,220 --> 00:10:38,060
Olyan aranyos voltál, amikor hazudtál.

94
00:10:42,320 --> 00:10:43,320
attól tartok.

95
00:10:43,540 --> 00:10:44,880
Apa, kérlek, engedj el.

96
00:10:53,710 --> 00:10:55,370
Azt hiszem, soha nem fogsz elmenni, mi?

97
00:10:55,690 --> 00:10:56,690
Mi?

98
00:10:57,050 --> 00:11:00,550
Azt hiszem, soha nem fogsz elmenni, ha én
soha ne engedj eljönni.

99
00:12:53,800 --> 00:12:54,800
Olyan jó érzés.

100
00:13:02,660 --> 00:13:03,180
én vagyok

101
00:13:03,180 --> 00:13:11,060
megy

102
00:13:11,060 --> 00:13:12,260
abbahagyni, papa.

103
00:13:13,020 --> 00:13:14,700
Borzasztóan jó érzés.

104
00:14:43,690 --> 00:14:45,670
Csak rád van szükségem, Johnny.

105
00:19:14,990 --> 00:19:15,990
sajnálom.

106
00:19:16,010 --> 00:19:17,010
sajnálom.

107
00:20:38,380 --> 00:20:42,460
mutasd meg apának, hogy mennyire szereted, mutasd meg
apa, mennyire szereted, ha megkapod

108
00:20:42,460 --> 00:20:43,780
torkát szar a farka

109
00:21:10,820 --> 00:21:12,220
Ó, baszd meg.

110
00:21:14,520 --> 00:21:19,580
Ó, én

111
00:21:19,580 --> 00:21:22,360
Istenem.

112
00:21:23,320 --> 00:21:26,160
Apuci farkát szívod. te vagy
szopta apu farkát.

113
00:22:02,559 --> 00:22:05,340
ó ott megyünk oda megyünk ó

114
00:22:14,240 --> 00:22:16,820
lány kis torka, mint egy kis fasz
játék, oké?

115
00:22:18,860 --> 00:22:20,380
Ó, a francba.

116
00:22:21,100 --> 00:22:23,400
Olyan kurva meleg. Tedd vissza a szádat.

117
00:22:23,840 --> 00:22:24,900
Tedd vissza a szádat.

118
00:22:25,660 --> 00:22:27,860
Jó kislány.

119
00:22:28,180 --> 00:22:29,820
Jó kislány.

120
00:22:32,140 --> 00:22:33,420
Ó, a francba.

121
00:22:33,800 --> 00:22:34,800
Ó, a francba.

122
00:22:35,720 --> 00:22:37,800
Hol tanultad meg úgy szopni a faszt
az, kicsim?

123
00:22:45,280 --> 00:22:47,600
Miért nem éled meg ezeket az álmaidat?
akkor?

124
00:22:51,700 --> 00:22:58,580
Vigyázz apukájára

125
00:22:58,580 --> 00:22:59,580
kakas.

126
00:23:11,210 --> 00:23:13,170
Ez egy újabb álma
voltál már? Mm-hmm.

127
00:23:56,170 --> 00:23:59,250
Kérlek, tedd belém. Igen, te
kész? Aha. Érezni akarom a fogaskerekedet

128
00:23:59,250 --> 00:24:01,090
bennem. Aha. Ó, istenem.

129
00:25:45,110 --> 00:25:47,050
Apa, felmehetek a kiságyára?

130
00:25:48,130 --> 00:25:49,130
nem,

131
00:25:49,650 --> 00:25:50,650
nem tudsz.

132
00:25:50,670 --> 00:25:53,170
Addig nem jössz, amíg apa nem mondja.

133
00:26:28,620 --> 00:26:29,620
Köszönöm.

134
00:28:36,240 --> 00:28:38,460
Sajnálom, nem tudok tovább várni.

135
00:30:56,720 --> 00:30:57,800
Ó!

136
00:32:40,330 --> 00:32:41,550
Ó, istenem. jól érzed magad?

137
00:32:41,890 --> 00:32:42,890
Mm-hmm.

138
00:32:45,290 --> 00:32:46,310
Hét dollár.

139
00:32:46,550 --> 00:32:48,710
Hét dollár. Igen, papa.

140
00:33:37,040 --> 00:33:38,080
Csak úgy

141
00:34:06,510 --> 00:34:07,910
Apa, szeretsz kinyújtóztatni?

142
00:34:08,250 --> 00:34:09,250
tudom.

143
00:34:09,610 --> 00:34:12,889
Olyan jól érzem magam, hogy elhagysz, mert
baromi vizes vagy.

144
00:34:13,570 --> 00:34:14,830
A kurva isten, apa.

145
00:34:16,170 --> 00:34:17,870
Ó, istenem.

146
00:34:18,870 --> 00:34:19,870
Ó, a francba.

147
00:34:21,110 --> 00:34:23,449
Nagyon szeretném, ha áthoznál.
Igen?

148
00:34:23,730 --> 00:34:24,830
És baszd meg hátulról.

149
00:34:25,050 --> 00:34:26,830
Ó, itt olvasol a gondolataimban.

150
00:34:27,889 --> 00:34:28,889
Ó, a francba.

151
00:34:29,170 --> 00:34:30,830
Akarod látni ezt a szamarat a levegőben?

152
00:34:31,530 --> 00:34:33,370
Ó, úgy hűsít...

153
00:34:47,440 --> 00:34:48,440
Igaz.

154
00:36:49,230 --> 00:36:50,230
Kié ez a punci?

155
00:36:50,550 --> 00:36:52,030
Ez a te puncid, apa. Igen?

156
00:36:54,630 --> 00:36:56,210
Ó, a francba.

157
00:37:02,090 --> 00:37:03,250
Igen, három hüvelyk, kicsim.

158
00:37:05,190 --> 00:37:07,910
Meg akarsz ugratni a magaddal
csattansz, papa?

159
00:37:08,970 --> 00:37:10,710
Most fejeztem be az ugratást.

160
00:41:36,330 --> 00:41:37,330
Apu kacsa!

161
00:45:15,720 --> 00:45:16,720
Annyi cum van.

162
00:45:18,520 --> 00:45:20,280
Érzem, ahogy kicsordul belőlem.

163
00:45:28,480 --> 00:45:29,540
Ó istenem.

164
00:45:31,500 --> 00:45:32,600
Olyan nedves.

165
00:45:33,600 --> 00:45:35,220
Csak úgy csöpög belőlem.

166
00:45:39,320 --> 00:45:41,940
Milyen érzés, hogy apád jóllakott
kibírod ezt a cuccot?

167
00:45:42,640 --> 00:45:44,460
Érzel engem? Olyan jó vagyok, apa.

168
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
megtettem.

169
00:45:52,380 --> 00:45:56,040
Remélem, ez nem azt jelenti, hogy fogsz
menj.

170
00:45:56,540 --> 00:45:57,540
Soha.